home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 28 / Aminet 28 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1998].iso / Aminet / misc / math / convertor.lha / catalogs / polski / convertor.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1998-06-14  |  8.0 KB  |  395 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: convertor.catalog 9.0 (4.9.95)
  3. polski
  4. Grupy
  5. Przedrostki
  6. Oryginalnie
  7.     Jednostki
  8.  (cyfr)
  9.     Operacja
  10. wnanie
  11. Convertor [Lewe]
  12. Convertor [Prawe]
  13. Projekt
  14. O programie
  15. O Mui
  16. Preferencje Mui
  17. Schowaj
  18.     Narz
  19.     Przelicz
  20. Cofnij
  21.     Przywr
  22. Przelicz na SI
  23. Odwrotno
  24.  przepis
  25.     Prze
  26. Nie przeliczaj
  27. Dodaj
  28. Odejmij
  29. Zestaw jednostek
  30. Dodaj SI [S]
  31.     Dodaj [B]
  32.     Dodaj [C]
  33.     Dodaj [G]
  34. Skasuj [Ctrl-B]
  35. Skasuj [Ctrl-C]
  36. Skasuj [Ctrl-G]
  37. Ustaw Zero [Alt-B]
  38. Grupa
  39.  nazw
  40.  nazw
  41.  [Shift-B]
  42.  nazw
  43.  [Shift-C]
  44.  nazw
  45.  [Shift-G]
  46. Sortuj grupy
  47. Sortuj
  48. Alfabetycznie
  49. Numerycznie
  50.     Odwrotnie
  51. Wczytaj
  52. Wczytaj z ...
  53. Zapisz
  54. Zapisz jako
  55. Pomoc
  56. Zawarto
  57.  Pomocy
  58. SI/Baza/Z
  59. Dymki pomocy
  60. Ponie_chaj
  61.     P_rzerwij
  62. "Bufor anulowanych zmian jest pusty
  63. %Bufor przywr
  64. conych zmian jest pusty
  65. :Niestety, musi pozosta
  66.  przynajmniej jedna jednostka bazy.
  67. Nowy zestaw jednostek
  68. uOSTRZE
  69. ENIE:
  70. Na pewno chcesz utworzy
  71.  nowy zestaw jednostek i straci
  72.  aktualny?
  73. Nie mo
  74. na odzyska
  75.  tego co skasujesz!
  76. *_Tak|Zapi_sz|_Nie
  77. Wprowad
  78.  nazw
  79.  pierwszej grupy
  80. "Wprowad
  81.  nazw
  82.  pierwszej jednostki
  83. *Zestaw jednostek:Nowy/Kasowanie aktualnego
  84. &Zestaw jednostek:Nowy/Tworzenie nowego
  85. Akomunikat Dodaj Si: nie mo
  86. cej ni
  87.  dwadzie
  88. cia typ
  89. !Wprowad
  90.  nazw
  91.  nowej jednostki Si
  92. Tworzenie jednostki Si
  93.  utworzenia nowego typu Si nazwanego
  94. Czy chcesz utworzy
  95.  grup
  96.  dla tej jednostki Si,
  97. enie w aktualnej grupie, czy
  98. tylko jednostk
  99.  bazy?
  100. "*_Grupa|Z
  101. enie|_Baza|Ponie_chaj
  102. Nazwa nowej jednostki bazy?
  103. &Zmiana nazwy z
  104. enia i jednostki bazy
  105. =*Zmi_e
  106.  nazw
  107.  wszystkiego|Zmie
  108.  nazw
  109.  tylko _bazy|Ponie_chaj
  110. Wybra
  111.  zmian
  112.  nazwy z
  113. enia z zaznaczon
  114.  jednostk
  115.  bazy.
  116. Chcesz zmieni
  117.  nazw
  118.  tylko jednostki czy tak
  119. e wszystkich
  120. jednostek z
  121. enia?
  122. #Kasowanie z
  123. enia i jednostki Bazy
  124. 7*_Policz|Skasuj _wszystko|Skasuj tylko _Baz
  125. |Ponie_chaj
  126. /Skasuj _wszystko|*Skasuj tylko _Baz
  127. |Ponie_chaj
  128. mConvertor ma mo
  129.  pozwalaj
  130.  skasowa
  131.  wszystkie z
  132. enia,
  133. ce usuwanej jednostki bazy. Uruchamia si
  134.  wybieraj
  135. kasowanie z
  136. enia z zaznaczon
  137. jednostk
  138.  bazy.
  139. Chcesz to zrobi
  140. , czy tylko skasowa
  141.  jednostk
  142.  bazy?
  143. esz tak
  144. e zapyta
  145. ile z
  146.  zostanie skasowanych.
  147. Uwaga: Aby usun
  148.  jednostk
  149.  bazy bez tego komunikatu, u
  150. "Skasuj" z menu "Baza".
  151.     Znalaz
  152. 2jednostki bazy.
  153. Czy chcesz skasowa
  154.  jednostk
  155.  bazy
  156. Czy tylko jednostk
  157.  bazy?
  158. &Brak jednostki z
  159. onej w grupie bazy.
  160. Przykro mi, ale grupa bazy mo
  161. e zawiera
  162.  tylko jednostki bazy.
  163. esz utworzy
  164.  jednostk
  165.  bazy, je
  166. li przeniesiesz pole warto
  167. ci na list
  168. Ustaw Zero i z
  169. eFunkcja Ustaw Zero mo
  170. yta wy
  171. cznie
  172. dla jednostek bazy (lub pojedynczych jednostek z
  173. onych)
  174. Ostrze
  175. enie, na pewno chcesz zmieni
  176.  nazw
  177.  tej jednostki?
  178. Lepiej jest u
  179.  Zmie
  180.  Nazw
  181. enia, poniewa
  182. wszystkie jednostki z
  183. enia u
  184. ce jednostek bazy tak
  185. zostan
  186.  zmienione.
  187. )Ostrze
  188. enie. Czy na prawd
  189.  chcesz skasowa
  190.  jednostk
  191. Lepiej u
  192. yj kasowania jednostek z
  193. onych, poniewa
  194. wszystkie jednostki z
  195. one u
  196. ce tej jednostki bazy zostan
  197. skasowane. Je
  198. li skasujesz jednostk
  199.  bazy, kt
  200. ra jest u
  201. ywana w jednostce
  202. onej, ta jednostka nie mo
  203. &Czy na pewno chcesz skasowa
  204.  jednostk
  205. Kasowanie jednostki z
  206. Skasuj jednostk
  207.  bazy
  208. Zmiana nazwy jednostki bazy?
  209. Kasowanie bazy i z
  210. Ostrze
  211. enie: Wybra
  212.  Kasowanie jednostki bazy z zaznaczonym z
  213. eniem.
  214. li si
  215.  zgodzisz, Convertor skasuje z
  216. enie 
  217. i nast
  218. - jednostki bazy. Pomy
  219. l przed potwierdzeniem!
  220. - jednostki bazy. Pomy
  221. l przed potwierdzeniem!
  222. 3*Skasuj tylko z
  223. enie|Skasuj _wszystko|Ponie_chaj
  224. fWybra
  225.  zmian
  226.  nazwy jednostki bazy z
  227. zaznaczonym z
  228. eniem. Czy chcesz
  229. zmieni
  230.  nazw
  231.  obu na t
  232. Zmiana nazwy jednostki?
  233. Zmiana nazwy grupy?
  234. Wprowad
  235.  nazw
  236.  nowej grupy.
  237. Zmiana z
  238. enia?
  239. Zmiana nazwy bazy i z
  240. ]Aby zmieni
  241.  nazw
  242. enia (lub inaczej: aby je zmieni
  243. Musisz u
  244. enia:Zmiana nazwy.
  245. {Ten program jest Giftware; Wy
  246. lij mi co
  247. li ci si
  248. podoba lub go u
  249. ywasz.
  250. (Zobacz rozdzia
  251.  Giftware w instrukcji)
  252. Wersja niezarejestrowana mo
  253.  swobodnie rozpowszechniana, je
  254. li NIE zosta
  255. a zmieniona.
  256. (Zobacz rozdzia
  257.  distribution w instrukcji)
  258. Autorem programu jest Maxime Gamboni (maxime@intelcom.ch)
  259. Polska wersja j
  260. zykowa:
  261. ukasz Jod
  262. owski (ljodlo@ucku4.uck.pk.edu.pl)
  263. -Zarejestruj mnie;-)
  264. (Zobacz w "O programie")
  265. Konwerter jednostek.
  266. O zestawie jednostek..
  267. *Aktualny zestaw jednostek jest z
  268. ony z:
  269. Jednostek bazy
  270. Jednostek Si
  271. Aktualna grupa
  272. zawiera
  273. Aby przeliczy
  274. * podziel przez
  275. * pomn
  276.  przez
  277. * dodaj
  278.     * odejmij
  279. Zapisz zestaw jednostek jako...
  280. Wybierz zestaw jednostek..
  281. BTo jest pole warto
  282. Wybieraj
  283. c je tworzysz warto
  284. ATo jest pole jednostek.
  285. Wybieraj
  286. c je tworzysz aktualn
  287. jednostk
  288. Przyciski te powoduj
  289. w jaki spos
  290. b Convertor
  291. zareaguje po
  292. wybraniu jednostki.
  293.  x mno
  294. y wybran
  295.  jednostk
  296.  dzieli,
  297. = zamienia.
  298. 1Ustaw tutaj ilo
  299. wietlanych cyfr znacz
  300. cych.
  301. ywany g
  302. wnie przy
  303.  temperaturach.
  304. wnanie to np. to co wskazuje termometr.
  305. nica to
  306.  np. o ile podniesie si
  307.  temperatura.
  308. FTo jest lista Grup.
  309.  Kliknij na kt
  310. aby sta
  311.  grup
  312. aktualn
  313. To jest lista przedrostk
  314.  ''Oryginalnie'' zatrzymuje przedrostki
  315. wybranej jednostki,
  316. inne zast
  317. ne przy wybieraniu
  318. nowej jednostki.
  319. To jest lista jednostek.
  320. wietla jednostki
  321. zawarte w aktaulnej
  322. grupie. Kliknij dwa razy lub przenie
  323. jednostk
  324. , aby wykona
  325.  zaznaczon
  326.  operacj
  327. Zobacz Operacje, Przedrostki i Grupy.
  328. Nieznany numer b
  329. 'Zapisuj
  330.  zestaw jednostek:Zapisuj
  331.  bazy
  332. )Zapisuj
  333. zestaw jednostek:Zapisuj
  334.  grupy
  335. Nie mog
  336. utworzy
  337.  aplikacji!
  338. #Nie mog
  339.  zaalokowa
  340.  requestera Asl!
  341. Brak pami
  342. Jednostka nie znaleziona
  343. Nieznana jednostka
  344. %Nie mog
  345.  otworzy
  346.  muimaster.library!
  347. Nieznany tryb por
  348. wnania
  349. Nie mog
  350.  otworzy
  351.  asl.library!
  352. *** !B
  353. D! ***
  354. TRZNY B
  355. D CONVERTORA
  356. UWykry
  357. em niesp
  358.  w Convertorze.
  359. esz kontynuowa
  360.  prac
  361. , ale lepiej j
  362.  przerwij
  363. !Nie znalaz
  364. em zestawu jednostek.
  365. Zestaw jednostek jest pusty.
  366. dny zestaw jednostek (wymagany Type4).
  367. dny zestaw jednostek (nie znalaz
  368. em odpowiednich znacznik
  369. d odczytu: Znacznik 
  370. [1mBazy
  371. [0m nie znaleziony.
  372. d odczytu: Znacznik 
  373. [1mSi
  374. [0m nie znaleziony.
  375. d odczytu: znalaz
  376. em EOF na z
  377. ej pozycji.
  378. d odczytu: znalaz
  379. em znacznik wewn
  380. trz definicji jednostki bazy.
  381. .OSTRZE
  382. ENIE:U
  383. ytkownik przerwa
  384.  wczytywanie!!
  385. Co si
  386. o z jednostk
  387. Nie mog
  388.  jej znale
  389. d inicjacji klas.
  390. Dodawanie bazy
  391. 6Nie mog
  392.  utworzy
  393.  jednostki bazy z mno
  394. nikiem zerowym.
  395.